次韵陈机宜见赠

邂逅今年得若人,翛然不染庾公尘。
思幽屈子歌山鬼,语妙陈王赋洛神。
初接笑谈忘老惫,熟观风度爱清真。
花时飞尽频行乐,莫学衰翁睡过春。

译文

收起展开
今年我意外结识了你这样的贤德之人,你心性洒脱高洁,完全没有世俗官场的尘俗习气。
你的文思幽深就像屈原歌咏《山鬼》,言语精妙堪比曹植创作《洛神赋》。
刚和你接交谈笑我就忘了自己年老疲惫,仔细端详你的风度,格外喜爱你品性清净纯真。
花期将尽之时更要多多追寻春日乐趣,不要像我这个衰颓的老翁一样,在睡梦里虚度了大好春光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体例,又称步韵,要求完全依照所和诗作的原韵字、次序来创作。
  • 陈机宜姓陈的幕僚友人,“机宜”是宋代官职名,为都督、宣抚使等属下掌管机密文书的佐吏。
  • 邂逅意外相遇,不期而遇。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 庾公尘典出《世说新语》,后以此代指官场的世俗尘垢、权势浊气。
  • 老惫年老疲惫。
  • 清真品性清净纯真,不涉俗流。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无应酬的浮泛之气,开篇便直抒对友人的赞赏,连用多个典故却毫无堆砌之感,精准点出友人才情品性的出众之处。

前两联先写相识之喜,以庾公尘的典故凸显友人超脱世俗的高洁品格,又以屈原、曹植两位文学大家类比友人的文才,推崇之意溢于言表。后两联转向二人交游的感受,从相见欢洽忘却年老疲敝的细节,自然过渡到末联的劝勉,既表达了对友人的喜爱,又暗含自己暮年闲居的旷达心境,语气温和亲切,尽显长者对后辈的期许与自身超脱世俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,当时他已罢去官职闲居乡里,多与当地文人友人交游酬唱。

“次韵”是古代和诗的一种格式,要求完全依照原作的韵脚次序创作,陈机宜是陆游的友人,“机宜”是宋代掌管机密文书的幕僚类官职,友人先赠诗给陆游,陆游便依原韵作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: