戒杀

物生天地间,同此一太虚。
林林各自植,但坐形骸拘。
日夜相残杀,曾不置斯须。
皮毛备裘褐,膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍。
飞潜何与汝,祸乃及禽鱼。
豺虎之害人,亦为饥所驱。
汝顾不自省,何暇议彼欤。
又于人类中,各私六尺躯。
方其忿怒时,流血视若无。
我欲反其源,默观受气初。
挺刃之所加,惨若在我肤。
朝饭一鬴豆,暮饭一杯蔬。
扪腹茆檐下,陶然欢有余。

译文

收起展开
万物生长在天地之间,共同禀受同一份浩瀚的元气太虚。
世间众多生灵各自生长存续,只是被有形的躯体所束缚。
人们日复一日互相残杀生灵,连片刻的停歇都不曾有。
剥取皮毛用来制作裘衣粗服,榨取膏血来满足肥甘的口腹之欲。
鸡鸭猪羊这类家畜,尚且只吃稗草和草料。
飞鸟游鱼和你有什么相干,灾祸却偏偏波及到它们身上。
豺虎伤害人类,也不过是被饥饿驱使的本能行为。
你自己尚且不能反省自身的过错,哪里有空去非议豺虎呢。
再说到人类群体之中,人人都偏爱自己的这副身躯。
当人在愤怒冲动的时候,完全把流血伤害视作无物。
我想要追溯乱象的根源,静默观察万物禀受元气的初始状态。
当利刃加在生灵身上的时候,那种惨痛就像落在我自己的皮肤上。
早上吃一锅粗豆饭,晚上吃一杯清蔬。
在茅草屋檐下摸着饱足的肚子,悠然自得满心都是欢喜。

注释

收起展开
  • 太虚中国传统哲学概念,指天地之间广袤无垠、化生万物的本体元气。
  • 林林形容众多纷繁的样子,此处指世间所有生灵。
  • 形骸拘被有形的躯体和生理欲望所束缚。
  • 斯须片刻、短暂的时间。
  • 裘褐皮衣和粗麻布衣服,泛指御寒的衣物。
  • 甘腴肥美甘甜的食物,此处指肉食。
  • 鸡鹜羊彘鸡鸭和猪,泛指常见的家畜。
  • 飞潜代指飞鸟和游鱼。
  • 六尺躯指代普通人的身躯。
  • 鬴同“釜”,古代的炊具,相当于现在的锅。
  • 茆檐茅草屋的屋檐,代指简陋的农家居所。

赏析

收起展开
这首诗逻辑层层递进,从天地万物同源的哲学根基出发,逐层批判了滥杀生灵的不合理性。

诗人先将人与万物放在平等的生命维度上,指出残杀异类本质上是被形躯欲望驱使的愚昧行为,进而推及人类内部的暴力相残,将戒杀的内涵从护生延伸到反对人间暴行的层面,格局远超普通的劝善诗文。

末尾诗人以自身朴素的蔬食生活作示范,将抽象的戒杀理念落实为日常可践行的生活方式,语言质朴恳切,全无道学家的说教气息,满溢着温厚的仁爱情怀,是陆游晚年民生思想与生命观念的集中体现。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

陆游一生秉持仁厚之心,晚年长期躬耕田园,亲眼目睹民间滥杀生灵、恣食血肉的现象,有感于万物同禀一气的好生之德,便创作这首诗阐发戒杀护生的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: