自嗟

青蔬半亩老生涯,霜鬓萧萧只自嗟。
勋业蹉跎空许国,文词浅俗不名家。
残骸皆作麒麟楦,旧友仍非处士牙。
收得平生钓竿手,长安西日更须遮。

译文

收起展开
靠着半亩地里种的青蔬度过垂老的岁月,两鬓霜白稀稀疏疏唯有独自嗟叹。
建功立业的志向蹉跎落空,空怀报国之心,所作诗文浅近通俗,没能自成一家。
我这衰朽的残躯不过是虚有其表的装饰,旧日的知交也都不在,再也没有当年隐逸的故友相伴。
我收起了平生用来垂钓的手,还要尽力遮挡住长安西边那不断西沉的落日。

注释

收起展开
  • 霜鬓指鬓角已经变白的头发,代指人到暮年。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指建功立业的志向迟迟落空,始终无法实现。
  • 麒麟楦唐代俗语,指披着麒麟外皮装扮成麒麟的驴子,内里本质仍是凡驴,比喻虚有其表没有真才实学的人,此处是诗人自谦自嘲。
  • 处士牙用东汉隐士严光与光武帝同卧、脚搭在光武帝腹上的典故,代指相知深厚的隐逸旧友。
  • 长安西日长安代指南宋都城临安,西沉的落日比喻日渐衰颓的南宋国势。

赏析

收起展开
这首诗以“自嗟”为核心,通篇用自嘲的口吻,将诗人暮年壮志未酬的悲愤藏在看似平淡的自叙之中,情感沉郁顿挫。

首联从乡野闲居的日常写起,青蔬老生涯,霜鬓自嗟,直接点出年老闲居的处境,奠定全诗苍凉的基调。颔联一转,写空有许国之心却勋业无成,连文名都未能立,看似自贬,实则满是壮志消磨的不甘。颈联用典,以麒麟楦自喻,自嘲虚有其表,又叹旧友凋零,孤苦无依。尾联笔锋陡然振起,不肯任由落日西沉,要伸手遮挡西日,看似不合常理,却将诗人至死不忘挽救衰颓国势的拳拳报国心和盘托出,将全诗的情感从低沉的自嗟转向激昂的抗争,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他年事已高,毕生收复中原的壮志始终未能实现,长期闲居乡野,壮志消磨,在自嘲自叹中写下这首诗。

陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤打压,仕途几经沉浮,晚年退隐乡间仍心系家国,这首诗正是他暮年复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: