枕上述梦

江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。
生马驹驰铁蹄踠,古铙歌奏锦衣褠。
玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。
白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。

译文

收起展开
我如今在江湖之上伴着一叶渔舟消磨老去的岁月,就连清梦里都尚且能回到边塞遨游。
刚长成的小马驹铁蹄矫健肆意驰骋,古老的军乐铙歌奏响,将士们身着锦绣戎服意气风发。
玉门关外大雪纷飞,烽火急速传递着边防警报,青海湖上云层散开,远处的戍楼清晰可见。
头发白了还没能建功立业封侯并不是我所怨恨的,最让我羞愧的是在卧榻上呻吟着平庸死去。

注释

收起展开
  • 铁蹄踠形容马蹄矫健有力,踠本指马足胫弯曲的部位,这里用来凸显骏马足力强健、可驰千里的状态。
  • 铙歌古代军中的乐歌,属于正式军乐的一种,常用于边塞宴饮、庆功等场合。
  • 褠古代的一种直袖单衣,这里代指将士所穿的锦绣制式戎服。
  • 玉关即玉门关,古代西北最重要的边塞关隘之一,诗中代指南宋北部的边防关口。
  • 戍楼边塞驻军用来瞭望敌情、警戒守备的岗楼。
  • 咿嘤病痛缠身时发出的微弱呻吟声。
  • 床箦即床席,代指病床、日常卧榻。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的艺术手法,将现实处境与梦境场景巧妙交织,情感层层递进。

开篇两句点出诗人如今闲居江湖的衰老处境,却笔锋一转写清梦之中重游边塞,瞬间将沉郁落寞的氛围拉向豪壮开阔的战场。中间两联集中描摹梦中的边塞军旅画面:骏马驰骋、军乐嘹亮、烽火传警、戍楼在望,字字都饱含着诗人对戎马生涯的深切向往。末尾两句陡然收束回到现实,直抒胸臆,将诗人不甘闲死、渴望上阵报国的赤诚爱国之心展现得淋漓尽致,情感沉挚悲壮,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

陆游一生志在收复中原、报国杀敌,却屡遭南宋主和派排挤,晚年被迫闲居乡野,报国无门。壮志难酬的他时常在梦中回到魂牵梦绕的边塞战场,醒后便将胸中激荡的爱国热忱诉诸笔端,写下了大量这类记梦抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: