小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才

遥夜帘栊已借秋,阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕籍,发根风露冷飕飗。
故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游。

译文

收起展开
漫漫长夜帘幕间已经透出秋凉之意,错落的星斗仿佛就悬挂在屋檐上头。
喜鹊翻动清亮的影子移到别的枝桠上栖息,萤火虫拨弄着一点微光掠过竹席缓缓游动。
床榻上的琴与书杂乱地纵横堆放,发根边的夜风凉露带来阵阵侵人的寒意。
老朋友不要笑话我这隐居的居所太过简陋,今夜我真的仿佛跟随天地造物一同悠游。

注释

收起展开
  • 帘栊挂有帘子的窗户,此处泛指门窗的帘幕。
  • 阑干纵横错落的样子,此处形容星斗排布的状态。
  • 簟指凉席,多为竹篾编制而成。
  • 枕籍也作枕藉,指纵横交错地堆放、散乱摆放。
  • 飕飗形容清凉的凉意不断侵袭的状态。
  • 造物原指创造万物的神灵,此处代指天地自然。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触,勾勒出夏夜山居清绝灵动的景致,全无暑热时节的烦躁感,字里行间都浸着沁人的凉意。

全诗遵循由景入情的脉络铺展,前两联动静结合,将星空、栖鹊、流萤这些寻常夏夜意象写得鲜活跳脱,毫无雕琢痕迹。后两联转向诗人自身的闲居状态,不着意修饰居所的简陋,反而点出不拘俗务、与自然气息全然相融的悠然心境,末句更是将格局抬升,展现出与天地同游的旷达襟怀,也暗含着和友人杜叔高志趣相投、无需外物佐证的相知默契。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

杜叔高即南宋诗人杜旃,他与陆游、陈亮等爱国文士交谊深厚,当时陆游久居乡野,在一个暑气全消的夏夜于小轩中纳凉,感受到难得的清旷意趣,便写下这首七言长句寄给友人分享当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: