老健

才智不足狂有余,此身老健更谁如。
齿牢尚可决干肉,目了未妨观细书。
不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐。
晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏。

译文

收起展开
我的才智算不上出众,疏狂之气却尚有留存,这般老来康健的身子,世间又有几人能比得上我?
牙齿牢固还能咬得动干硬的肉,眼力尚清完全不妨碍阅读字体细小的书籍。
不怪那些处事模棱两可的人嗤笑我太过明察,反倒惊讶于有人奋臂急进,劝人凡事应当从容徐缓。
清晨去看田垄里的瓜苗刚刚牵出藤蔓,我笑着叮嘱家中孩儿,千万不要荒废了锄田的农活。

注释

收起展开
  • 决干肉咬切干硬的肉,此处形容牙齿坚固,咀嚼能力强。
  • 目了眼力清晰,视物明了。
  • 模棱指处事含糊,态度不明确,典出《旧唐书·苏味道传》"模棱持两端可也"。
  • 紾臂捋起袖子露出手臂,形容奋力争先的样子。紾,扭、捋。
  • 瓜垄种瓜的田垄。
  • 鉏同"锄",指锄头,也代指田间耕作的农活。

赏析

收起展开
这首诗以“老健”二字为核心,通篇围绕老年生活的状态落笔,全无传统叹老嗟卑的衰飒之气,反倒满溢着爽朗旷达的生命力。

诗人先从自身状态起笔,直言自己虽才智平平却狂气未减,老来康健的体魄足以自傲,随后以“齿牢”“目了”两个极具生活化的细节,具象化展现自己的身体状态,写来生动真切,毫无虚饰之感。

后半部分由自身状态转向处世态度与日常乡居场景,既可见他不随波逐流的处事原则,也尽显贴近田园生活的烟火气,将一位老而弥健、通达乐观的老者形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他已年逾七旬,罢官闲居乡间多年。

一生志在收复中原的陆游并未因年华老去、壮志难酬而陷入颓丧,反倒在日常乡居生活中寻得安适自足的乐趣,这首诗便是他自述老来康健状态、抒发旷达心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: