赠苏赵叟兄弟

君家真德门,才杰生衮衮。
托契则甚深,所恨相识晚。
携文数过我,每读必三反。
譬如天厩驹,真是渥洼产。
闭门万卷读,更要极源本。
才难圣所叹,期子敢不远。

译文

收起展开
你们家真是世代积德的门第,杰出的人才接连不断地涌现。
我们彼此投合的情谊十分深厚,只遗憾互相认识得太晚。
你们常常携带着诗文前来拜访我,我每次品读都要反复诵读好几遍。
就好比皇家马厩中的千里马,确实是出自渥洼水的神骏良种。
关起门来苦读万卷诗书,更要穷究学问的本源根柢。
人才难得是古代圣贤都曾慨叹的事,我对你们的期许哪会不远大呢?

注释

收起展开
  • 德门指德行高尚的世家门第。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子。
  • 托契彼此投合、心意相契的交谊。
  • 三反即三返,指反复多次诵读玩味。
  • 天厩驹皇家马厩里的千里马,这里用来比喻才华出众的青年。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,在今甘肃境内。
  • 极源本穷究学问的本源根由。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的赠后学之作,全诗没有堆砌华丽的典故,措辞恳切质朴,满含长辈对后辈的赏识与期许。

诗歌开篇先盛赞苏氏兄弟的家世门风,继而叙写二人与自己的交谊,表达相见恨晚的感慨,再以千里马为喻盛赞二人的天赋才俊,最后落脚到治学要追本溯源的劝勉,层层递进,情感真挚,完全没有文人相轻的习气,尽显陆游作为前辈学者的胸襟与热忱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴期间所作。

当时陆游乡居闲逸,常与当地青年文士交游,苏赵叟兄弟二人是他十分赏识的后学,二人常带着自己的诗文向陆游请益,陆游为勉励他们治学上进,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: