秋晓倚阑

云罅纤纤玉一钩,小庭风露更清柔。
老来朋旧凋零尽,独倚阑干特地愁。

译文

收起展开
云缝中露出一弯纤细如钩的晓月,小小庭院里的清风与晨露格外清润柔和。
如今年岁已老,往日的老友故交都已相继离世零落,我独自倚靠在栏杆旁,平白生出满襟愁绪。

注释

收起展开
  • 云罅云的缝隙。
  • 纤纤玉一钩形容拂晓时分天边纤细如钩的弯月,仿佛美玉雕琢而成。
  • 朋旧老朋友,旧日交游的友人。
  • 凋零本指草木凋落衰败,这里代指友人相继离世。
  • 特地愁无端地、格外生出难以排遣的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗采用典型的以景衬情手法,前两句刻意描摹秋晓景致的清柔静谧,看似恬淡闲远,实则为后两句的情感爆发做足铺垫。

清柔的秋晨之景越是美好,就越反衬出诗人晚年孑然独立、旧交尽失的孤苦处境,也暗合了他壮志未酬、岁月空逝的深层怅惘。全诗语言浅白质朴,没有刻意用典,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于他年逾七旬的闲居岁月。

彼时陆游一生力主抗金收复中原的抱负始终未能施展,多年来一同交游的旧友也陆续辞世,在一个秋意清冷的拂晓,他凭栏远望,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: