癸丑七月二十七夜梦游华嶽庙二首 其一

驿树秋风急,关城暮角悲。
平生忠愤意,来拜华山祠。

译文

收起展开
驿站旁的树木迎着秋风簌簌疾摇,暮色里关城的号角声满是悲戚。
我这一生怀抱的忠愤报国之志,在梦中前来拜谒华山的祠庙。

注释

收起展开
  • 驿树驿站两旁的树木。
  • 暮角黄昏时分军营中吹奏的号角声,音色悲怆,常用来烘托边塞苍凉的氛围。
  • 忠愤指忠君报国、忧念国事、痛恨失地难收的激愤情志。
  • 华山祠即华岳庙,古代祭祀西岳华山神的祠庙,地处今陕西华阴,当时为金国控制的沦陷区域。

赏析

收起展开
这首小诗以纪梦的形式落笔,全无陆游晚年部分诗作的颓丧之气,开篇两句先铺写梦中所见的典型边塞场景,秋风卷着驿树呼啸,暮角在关城上空回荡,苍凉悲壮的氛围感扑面而来,全然不是江南水乡的日常景致,足见诗人的梦魂早已飞越千里,奔赴他日夜牵挂的中原战地。

全诗后两句直接点破核心意旨,将平生郁积的忠愤情志,与梦游华岳庙的行为直接勾连,说明这场看似荒诞的神游,根本不是偶然的梦境,而是诗人刻入骨髓的爱国情志的自然投射,短短二十字沉挚厚重,将老诗人至死不忘恢复的热忱展现得动人心魄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙四年,即公元1193年,岁在癸丑,时年六十九岁的陆游正退居山阴故里。他一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派排挤,多年闲居,壮志难酬。

西岳华山当时处于宋金边境的沦陷区域,陆游从未亲身踏足这片故土,却在梦中魂游华岳祠庙,足见他对中原河山的牵念早已渗入神魂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: