雨夜排闷二首 其二

村巷时时雨,江城夜夜砧。
沉忧羁客梦,孤愤远臣心。
身病常须药,囊空未赎琴。
明朝镜中发,饱受雪霜侵。

译文

收起展开
乡村小巷里不时飘洒冷雨,江城之中夜夜都传来捣衣的砧声。
深重的愁思萦绕着羁旅之人的睡梦,孤高的愤懑是我这个被疏远放逐的臣子的本心。
我身体多病常常需要服药,行囊空空连之前典当的琴都无力赎回。
明天对着镜子看自己的头发,早已饱经风霜被霜雪侵得全白。

注释

收起展开
  • 砧古代捣衣时垫在底下的石板,这里指秋夜捣衣的声响,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思与清冷氛围。
  • 沉忧深重、郁结难以排遣的忧愁。
  • 远臣被朝廷疏远、贬谪外放的臣子,这里是陆游的自指。
  • 囊空未赎琴口袋空空,无力赎回之前典当出去的琴,形容诗人晚年生活清贫拮据的处境。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜的清冷意象开篇,层层铺陈递进,将个人身世之悲与家国未酬的壮志融为一体,风格沉郁顿挫,极具感染力。

首联以雨巷、砧声两个典型秋夜意象,瞬间营造出凄清孤寂的氛围,为全诗的愁闷基调做了充分铺垫。颔联直抒胸臆,将羁旅漂泊之愁与被排挤的孤愤并置,可见诗人即便身处困顿,也始终未忘抗金报国的初心。颈联转写当下贫病交加的现实处境,看似平实的叙写,背后藏着壮志消磨的无尽辛酸。尾联收束到自身鬓发已白的感慨,将岁月蹉跎、抱负成空的悲愤推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派弹劾排挤,被罢去官职闲居山阴故里,长期投闲置散,报国无门。

一个连绵阴雨的秋夜,诗人辗转难眠,胸中郁积的壮志难酬之闷、身世蹉跎之悲一齐涌来,于是提笔写下这组排闷抒怀的诗作,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: