雨中夕食戏作三首 其一

高秋滴阶雨作泥,黄昏争林雀欲栖。
临窗一饭颇简快,半升脱粟浇黄虀。

译文

收起展开
深秋冷雨点滴落在台阶上,满地泥泞,黄昏时分雀鸟争抢着飞回林间准备栖宿。
我靠着窗边享用晚饭,饭食十分简单清爽,就着半升糙米饭浇上些咸腌的黄齑下饭。

注释

收起展开
  • 高秋指深秋,秋天天高气爽的时节。
  • 脱粟只脱去谷皮的粗米,也就是糙米,是古代寻常人家常吃的主食。
  • 黄虀亦作黄齑,指切碎的腌菜或酱菜,是古代贫寒人家常见的佐餐菜食。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的笔触勾勒出秋日黄昏雨中村居的日常图景,全无雕琢痕迹。

开篇两句先写外景,秋雨湿阶、归雀投林的场景,把雨中秋暮的静谧氛围渲染得十分真切,后两句转写自身夕食的日常,简淡的饭食非但没有带出清苦的愁绪,反而透出安闲自适的趣味,尽显诗人晚年超脱世俗功利、安于清贫乐道的心境,“戏作”的谐趣藏在平实的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

当时他罢去官职闲居乡里,远离官场的纷扰,日常多记录村居闲淡的生活细节,这首“戏作”便是他即目所见、随口吟成的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: