雨中夕食戏作三首 其三

粳粒微红愧食珍,蕨芽初白喜尝新。
摩挲便腹无忧责,我是人间得计人。

译文

收起展开
米粒微微泛红,享用这般珍馐我心中颇感惭愧,蕨菜嫩芽刚长出嫩白新茎,欣喜地品尝这应季的鲜食。
手抚饱胀的肚腹没有需要操劳的事务,我便是人世间过得称心顺遂的自在人。

注释

收起展开
  • 粳粒粳稻的米粒,是江南地区日常食用的稻米品种。
  • 蕨芽蕨菜的嫩芽,是山野间生长的常见野菜,春日初生时风味清鲜,为古人喜爱的应季食材。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 便腹饱满肥圆的肚子,这里指饱食之后鼓胀的腹部。
  • 得计人称心如意、处境顺遂的人。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏作”为名,风格轻松诙谐,跳出了陆游诗作常见的沉郁悲壮底色,尽显诗人退居乡野后的松弛状态。

前两句落笔于夕食的寻常细节,将普通的白米饭和山野野菜写出了十足的生活意趣,“愧食珍”暗含诗人素来体恤物力的朴素心性,“喜尝新”则点出村居生活贴近自然的鲜活乐趣。后两句以自我调侃的口吻收束全诗,饱食之后摩挲肚腹的生活化画面鲜活生动,自称“人间得计人”看似是对当下闲居状态的满足,实则暗含诗人历经数十年宦海沉浮、见过官场倾轧纷争之后,看淡功名利禄的通透心境,平淡的字句背后藏着对无拘无束乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,返回故乡山阴镜湖之畔隐居,远离官场的案牍纷扰,日常多以村居野食为乐,在一个雨天的傍晚用餐时,他心生闲适自足之感,便写下了这组题为“戏作”的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: