寄方瞳胡先生

形槁神弥王,心虚脑自凝。
平生一酒榼,万里两行縢。
安枕存玄牝,斋居养绛陵。
他年乔岳下,正昼看飞腾。

译文

收起展开
身形看似枯槁精神却越发健旺,内心虚静元神自然凝定。
平生随身只带一只酒壶,万里云游唯有两卷行囊相伴。
安睡之时存养道家玄牝真气,斋居静处养护自身绛陵元神。
将来在名山高岳之下,大白天就能看见你飞升腾举。

注释

收起展开
  • 形槁身形枯槁,指外表看起来清瘦干瘪。
  • 神弥王精神越发健旺,“王”是通假字,通“旺”。
  • 酒榼古代便携的盛酒器具,类似后世的酒壶。
  • 行縢原本指出行时绑腿的布带,这里代指出行携带的行囊。
  • 玄牝道家核心术语,指代衍生万物的玄妙本源,这里指修道人自身的真元之气。
  • 绛陵道家修真术语,指人身上心府所在的绛宫,是修真养气的重要部位。
  • 乔岳泛指传说中神仙隐居修行的高山名岳。

赏析

收起展开
这首诗是陆游为数不多的以道家修真为主题的寄赠作品,全无他惯常的家国慷慨悲愤之气,尽显清逸冲淡的隐逸意趣。

全诗以极简的白描手法勾勒修道高人的形象,前两联写胡先生超脱世俗、云游四方的潇洒气度,没有多余修饰却风骨毕现,后两联落笔于修真的内核与对友人得道的期许,满含对逍遥出尘境界的向往,字句间清气流溢,超拔脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期,写给号为方瞳的胡姓修道隐士的寄赠之作。

陆游一生交游广泛,与不少隐逸方外之士往来密切,传说胡先生眼有方瞳,道行高深,长期隐居修道,陆游对其清逸出尘的状态十分仰慕,便写下这首诗寄赠,表达自己的钦羡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: