雨夕焚香

芭蕉叶上雨催凉,蟋蟀声中夜渐长。
繙十二经真太漫,与君共此一炉香。

译文

收起展开
雨点打在芭蕉叶上催生出阵阵清寒凉意,蟋蟀的鸣叫声里秋夜正一点点变得漫长。
想要翻遍全部十二部儒家经典实在太过浩茫,不如此刻和你相伴,共同享用这一炉清雅焚香。

注释

收起展开
  • 繙同“翻”,指翻阅、披览书卷。
  • 十二经宋代官方认定的十二部儒家核心经典,包含《周易》《尚书》《诗经》《周礼》《仪礼》《礼记》《春秋左传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》《论语》《孝经》《孟子》,卷帙浩繁。
  • 雨夕下雨的夜晚,诗中指秋雨连绵的秋夜。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出传统文人雨夜闲居的典型雅趣,前两句纯用视听结合的写景手法,雨打芭蕉的清响、蟋蟀低鸣的秋声,共同烘托出静谧清冷的秋夜氛围,凉意与漫长感从感官层面直抵人心。

后两句笔锋一转,没有落入常规劝学苦读的俗套,反而直言皓首穷经翻阅浩繁典籍太过耗费心神,不如放下书卷,在一炉香的氤氲里享受当下的松弛,恰恰体现了陆游晚年褪去功名执念、回归日常审美的冲淡心境,景与情自然交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于南宋中后期的某个秋雨连绵的秋夜。

彼时陆游已多次罢官归隐,不再被官场俗务与北伐的焦灼情绪裹挟,得以在乡居的书斋中享受松弛的日常雅趣,这首小诗便是他雨夜闲坐焚香时的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: