赠老鸡二首 其一

峨峨赤帻先群辈,喔喔长鸣盖四郊。
意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅。

译文

收起展开
它头顶高耸的红冠远超同类,一声声嘹亮的鸡鸣传遍四野郊外。
意气虽然雄健却再也没有施展的地方,伴着我历经风霜终老在乡野茅舍。

注释

收起展开
  • 峨峨高耸挺拔的样子,这里形容公鸡的红冠高高耸立的姿态。
  • 赤帻红色的头巾,这里用拟人化的手法代指公鸡的红色鸡冠。
  • 喔喔拟声词,模拟公鸡啼叫的声音。
  • 衡茅横木为门的简陋房屋和茅草屋,代指乡间贫居的住所,这里指诗人闲居的山阴乡舍。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,诗人没有停留在对老鸡外形习性的表层描摹,而是全程以老鸡自况,实现了物我情志的高度融合。

开篇两句刻画老鸡壮年时的雄姿:红冠超群、啼鸣远传四野,恰恰是诗人年少时意气风发、立志报国的自我形象的映射。后两句笔锋陡转,写老鸡空有雄豪意气却无用武之地,只能伴着诗人在风霜侵蚀中终老乡野,暗喻自己壮志难酬、被朝廷闲置放逐的人生遭际,语气温和却藏着沉郁的不平之气,物我交融的写法让整首小诗余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时陆游已经被罢去官职多年,毕生收复中原的壮志始终得不到朝廷的支持,长期乡居的岁月里他常常将自身情志投射到身边寻常事物上,这首咏老鸡的小诗正是他彼时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: