赠老鸡二首 其二

场中啄粟树头栖,三唱明星出尚低。
关路元无孟尝客,吴儿莫议会稽鸡。

译文

收起展开
平日里在场地啄食谷粟、在树头栖息,三遍啼鸣时启明星还低垂在天际。
函谷关的道路上本来就没有孟尝君那样急于夜半出关的门客,吴地之人不要去效仿传说中善鸣的会稽鸡。

注释

收起展开
  • 啄粟啄食谷米,是鸡的日常觅食活动。
  • 三唱指雄鸡报晓先后啼鸣三次。
  • 明星这里特指启明星,黎明时分出现在东方天际的金星。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 孟尝客指战国时期孟尝君的门客,传说孟尝君夜过函谷关,关法规定鸡鸣才放行,门客中有人善学鸡叫,引得群鸡齐鸣,才骗开关门顺利出关。
  • 会稽鸡古代传说中会稽出产的长鸣鸡,鸣声嘹亮远传,能引得远近群鸡应声啼鸣。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意新奇,跳出了普通咏鸡诗作赞颂报晓功德的俗套,以老鸡为载体暗抒怀抱。

前两句用白描手法勾勒老鸡的日常习性与啼鸣特点,平实鲜活如在眼前。后两句反用孟尝君鸡鸣狗盗的经典典故,点明当下早已没有需要靠鸡鸣蒙混过关的钻营之徒,世人也不必刻意效仿善鸣的会稽鸡去邀名取巧,暗含着诗人对世俗投机风气的不屑,藏着自己不肯逢迎世俗、不慕虚声的孤高情志,语带谐趣而余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野时的作品。

彼时陆游收复中原的壮志屡遭挫折,便常以身边寻常的动植物为吟咏对象,托物言志,在看似浅白的日常题咏中寄寓深沉的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: