秋晚闲步邻曲以予近尝卧病皆欣然迎劳

放翁病起出门行,绩女窥篱牧竖迎。
酒似粥醲知社到,饼如盘大喜秋成。
归来早觉人情好,对此弥将世事轻。
红树青山只如昨,长安拜免几公卿。

译文

收起展开
我病愈之后缓步走出家门,织布的农女隔着篱笆探看,牧童也上前相迎。
酒味醇厚得像粥一样浓稠,才知秋社将近,面饼大如盘盏,人人都为秋收丰足满心欢喜。
归家之后越发感念乡邻的淳朴善意,面对这般暖人场景,更是把世间的功名利禄看得极轻。
眼前的红树青山还和往日一模一样,可京都朝堂上,已经有多少公卿拜官免职、浮沉不定。

注释

收起展开
  • 邻曲乡间邻里,附近的邻居。
  • 绩女从事纺织劳作的农家女子。
  • 牧竖乡野间放牧的孩童,即牧童。
  • 醲形容酒味浓厚醇厚。
  • 社这里指秋社,古代秋季祭祀土地神的传统节日,民间有集体聚饮的习俗。
  • 秋成秋天谷物成熟,泛指秋收丰收。
  • 拜免指官职的授任与罢免,代指朝堂人事的频繁变动。

赏析

收起展开
这首诗最动人的艺术特色,是将乡居的温情人情与朝堂的翻云覆雨形成鲜明对照,前六句全写乡间的暖意:病起出游时乡邻毫无隔阂的热忱,丰收时节邻里共享安乐的氛围,都让诗人卸下了此前辗转仕途的疲惫。

末尾两句笔锋陡然一转,以红树青山恒久不变的悠然,反衬出京城官场中公卿升降任免的频繁动荡,自然引出“世事轻”的核心主旨,既饱含对乡居生活的珍视,也暗含对官场倾轧、人事无常的厌弃,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴乡间时期,彼时他已罢官闲居多年,长期与乡邻百姓共处,情感深相联结。

某次陆游卧病多日初愈,趁着秋凉傍晚出门闲步,附近的邻里乡亲得知他病愈,都欣然前来迎接慰劳,诗人被这份不带功利的质朴乡情感动,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: