枕上闻急雨二首 其二

酒病羁愁一洗空,长歌高枕雨声中。
传闻溪港深三尺,明日扁舟处处通。

译文

收起展开
醉酒后的不适与郁结的愁绪全都被急雨冲洗一空,我在枕上高声吟唱,悠然置身于淅沥的雨声之中。
听说明朝雨后溪港的水深达到三尺,到时候一叶扁舟无论想去何处,都能畅行无阻。

注释

收起展开
  • 酒病饮酒过量后身体不适的状态,也指因愁闷饮酒而生的慵懒倦怠感。
  • 羁愁原本指羁旅漂泊的愁思,此处指闲居时心头郁结的烦闷情绪。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快疏朗,完全没有传统听雨诗常有的凄苦萧瑟之感,尽显陆游晚年闲居时旷达洒落的心境。

开篇以“一洗空”三字破空而来,将酒意带来的倦怠、心头郁结的愁闷全都托付给窗外的急雨,随即铺展出枕上长歌、听雨悠然的自在情态,全然没有半分被雨阻住的烦闷。后两句由眼前雨声联想到溪港水涨,明日便可乘舟随处游赏,由实入虚,将听雨的快意延伸到对未来出游的畅想,字里行间满溢着对生活、对山水的热忱,读来令人心胸舒展。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,当时他被罢去官职闲居乡间多年,远离朝堂的纷争,日常多以游赏山水、诗书自遣。

某个春日夜里骤雨倾盆,卧于枕上的陆游听闻声势浩大的雨声,非但没有生出传统听雨诗常见的凄苦愁绪,反而被雨势带来的蓬勃生机感染,即兴写下这组两首作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: