书室

客来莫笑席尘凝,静处工夫却少增。
黑蚁常翻鲁壁简,瘦蛟时落越溪藤。
尚能豪健如霜鹘,未遽衰残学冻蝇。
更喜论文有儿子,夜窗相对短檠灯。

译文

收起展开
客人来了不要笑我坐席上积满灰尘,在静中修养的功夫我反倒日渐增长。
书册里常有黑蚁爬动翻动古老典籍,我挥毫落笔好似瘦蛟时时从越溪藤纸上飞腾而出。
我的精神尚且豪健得像搏击风霜的鹘鸟,绝不会骤然衰残去学那冻得蜷缩的苍蝇。
更让人欣喜的是还有儿子和我一同讨论文章学问,深夜里我们在窗边对着那盏矮油灯相对坐谈。

注释

收起展开
  • 鲁壁简指从孔子旧宅墙壁中发现的古文经书,这里代指年代久远的珍贵典籍。
  • 越溪藤指浙江剡溪一带出产的藤纸,是古代十分名贵的书画用纸。
  • 霜鹘秋霜中的鹘鸟,鹘是一种性情凶猛、矫健善飞的猛禽,这里用来比喻人气概不凡、精神健旺。
  • 未遽指不会骤然、立刻。
  • 短檠灯灯架短小的油灯,是古代贫寒人家常用的照明灯具,常用来指代清苦的读书生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴生动的笔触,勾勒出诗人晚年书室生活的全貌,满溢着充实自足的情志。

开篇从旁人的视角落笔,以席上凝尘的细节点出书室主人不问俗事、终日伏案的状态,紧接着一转点明静居修养的功夫反倒日渐深厚。颔联用两个极富想象力的典故,把书室里蠹虫翻书、挥毫写字的日常场景写得奇趣横生,尽显诗人笔力的雄健。颈联更是直抒胸臆,以霜鹘自比,断然不肯做冻蝇般衰颓不振的人,足见老诗人胸中依然激荡着未泯的豪气。尾联收束到父子灯下论文的温情场景,把寒苦书室的氛围烘得暖意融融,将全诗的情志落到了人间至乐的实处。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游虽已远离官场,闲居乡间,却依然保持着勤奋读书、笔耕不辍的习惯,在简朴的书室生活中寻得精神的富足,这首诗便是他日常书室生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: