数日秋气已深清坐无酒戏题长句

渐近重阳天气嘉,数椽茆屋淡生涯。
山童拥篲扫黄叶,邻女傍篱收碧花。
避俗要生轮四角,出门何啻路三叉。
晚窗酒尽无多叹,试问前村好事家。

译文

收起展开
时节渐渐临近重阳,秋气清朗天气佳好,几间茅草屋中我过着淡泊闲散的日子。
山中的小童抱着扫帚扫着阶前的黄叶,邻家的女子靠着篱笆采摘着秋日的草花。
想要避开俗世纷扰,真盼着自己的车轮能长出四只角,就算出门行路,岔路又何止有三条。
傍晚窗前酒已经喝尽了,我也没有太多怅叹,打算去问问前村那些喜好酿美酒的人家。

注释

收起展开
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽用来形容房屋数量不多,居所简陋狭小。
  • 茆屋同“茅屋”,用茅草搭建的房屋,是乡野间常见的简陋居所。
  • 拥篲篲是扫帚,拥篲就是抱着扫帚,此处指清扫庭院的动作。
  • 碧花此处指秋日郊野生长的青色草本花卉,也可泛指秋野间的花草。
  • 轮四角古时传说有长四足的代步轮车,可以避开俗世难行的道路,此处是诗人戏语,表达想要彻底远离尘俗的愿望。
  • 何啻何止、哪里只有,表反问语气,强调数量超出预期。
  • 路三叉即三叉路,多条岔开的道路,此处暗指俗世的选择纷繁杂乱。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全褪去了陆游早年诗作常见的刚猛悲愤之气,满溢着乡居生活的烟火暖意。

诗的前两联全用白描铺陈秋日乡居的日常景致,重阳临近、天气清和,童仆扫叶、邻女收花,画面鲜活生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人安于淡生涯的心境全然托出。后两联笔锋微转,以“避俗生四角”的戏语写自己对俗世纷扰的厌弃,却又没有落入愁苦的窠臼,即便坐中无酒也不生叹,反而想要去前村寻酒,将旷达随性的隐士风度展现得淋漓尽致,“戏题”的谐趣与闲居的淡然融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

彼时他罢去官职,隐居乡野,远离朝堂纷争,日常多流连田园、观察乡居日常景致,在秋意渐深的清寒日子里独坐无酒,便随性题写了这首七言长句以抒闲意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: