五更起坐

世间醉梦过浮生,谁肯披衣坐五更。
煜煜心光回自照,绵绵踵息浩无声。
古人得意捐糟粕,痴子何知堕化城。
七十老翁须努力,邻鸡才唱又窗明。

译文

收起展开
世间众人都在醉生梦死中虚度一生,谁又愿意特意披衣起身,在五更时分静坐自省呢。
明澈的本心之光返回来向内观照,绵绵不绝的深长呼吸浩荡平和,了无半点俗尘声响。
古时的得道之人领悟了大道真谛,便舍弃了无关本质的外在糟粕,愚痴的人哪里知晓,反而堕入了虚幻的义理迷城。
我这年已七十的老翁更要勤勉精进,邻家的晨鸡刚刚啼鸣,窗外就已经透出了熹微的晨光。

注释

收起展开
  • 五更古代夜间计时制度,将一夜分为五个时段,五更对应凌晨三点到五点,是天色将明的时段。
  • 煜煜明亮澄澈的样子,这里用来形容本心不受尘染的光明状态。
  • 踵息道家修身术语,指呼吸深缓绵长,气息下沉到足跟的深度入静状态。
  • 捐糟粕捐即舍弃,糟粕原指酒渣,这里指代无关大道的外在浮华、无用的陈规形迹。
  • 化城原是佛教术语,指为了接引众生临时化现出来的虚幻城池,这里指代世人误以为是究竟真理的世俗迷境。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年修身类诗作的代表,褪去了早年诗作常见的金戈铁马的豪放之气,转而充满了静定观照的人生哲思。开篇以世人醉梦虚度的庸常状态做反衬,凸显出诗人五更起坐反求诸己的清醒,足见其不肯随俗浮沉的人生态度。

中间两联对仗工整自然,将向内观心、气息绵长的静定状态描摹得极为细腻,儒、道、佛三家的思想意象自然融合,毫无生硬堆砌之感。尾联笔锋一转,从静坐的玄思落到自身的勤勉自励,七十老翁不肯虚度寸阴的奋进姿态,与开篇世人醉梦的状态形成强烈呼应,让整首诗的哲思最终落到了积极精进的人生落点上,毫无消极避世的空寂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,大致创作于宋宁宗庆元二年,当时陆游年届七十,被罢官闲居在故乡山阴的三山村。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮与人生起落,褪去了早年的锋锐之气,开始在日常静坐中向内探寻本心,将对人生的彻悟融入晨起修行的日常场景中,写下了这首充满哲思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: