厌事

厌事便微疾,贪眠幸早寒。
人虽笑疏懒,天实闵衰残。
韦布何曾贱,茆茨本自寛。
黄花插乌帽,一醉有余欢。

译文

收起展开
厌倦俗事便偶染微恙,贪恋睡眠正喜秋寒早来。
旁人虽笑我疏狂懒散,上天实则怜悯我这衰残老翁。
粗布衣衫何曾低人一等,茅草陋室本来就自在宽绰。
把黄菊插在乌帽侧边,酣饮一醉便有不尽的欢愉。

注释

收起展开
  • 疏懒疏狂懒散,此处是诗人自指不问世俗杂务的闲散状态。
  • 韦布韦带布衣,古代平民所穿的粗陋服饰,代指普通平民的身份。
  • 茆茨同“茅茨”,指茅草盖顶的简陋房屋,代指贫寒的民居。
  • 乌帽即乌纱便帽,唐宋时期民间士人常戴的黑色帽子,并非官宦专属的乌纱帽。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,转而呈现出冲淡平和的晚年心境。

全诗以白描手法直抒胸臆,没有华丽的辞藻修饰,将对官场俗务的厌弃、对清贫生活的坦然尽数道来。诗人并非真正消极避世,而是在壮志难酬的处境中,以安守贫贱的姿态对抗仕途的失意,末尾黄花插帽、一醉尽欢的描写,更透出几分历经世事后旷达洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时诗人仕途屡遭排挤,收复中原的报国壮志长期得不到施展,被罢官后长期乡居,远离朝堂冗杂的应酬俗务,在平淡的日常村居生活中生出厌弃官场纷争、安守清贫的心境,便写下这首抒怀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: