方池

莫笑方池小,清泉数斛宽。
照花红锦烂,洗砚黑蛟蟠。
日取供茶鼎,时来掷钓竿。
秋风过栏角,也解作微澜。

译文

收起展开
不要嘲笑这一方小小的池塘,数斛清泉涌动便觉格外宽绰。
池水映照岸边繁花如红锦般绚烂,用来洗砚时墨散开仿佛黑龙盘绕。
每日都要舀取池水来烹煮茶饮,闲暇时常来池边抛下钓竿垂钓。
秋风拂过围栏的边角,池水也懂得泛起细碎的浅浅涟漪。

注释

收起展开
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛为五斗,此处用来形容方池的储水量。
  • 黑蛟蟠黑色蛟龙盘绕,这里用来比喻洗砚时墨汁在池水中散开回旋的形态。
  • 茶鼎古代文人烹茶用的三足金属器皿,是宋代文人日常雅集的常用器具。
  • 解懂得、知晓,此处将池水拟人化,赋予其灵动感。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是以小见大,从极不起眼的一方小池落笔,全无刻意雕琢的痕迹,将日常闲居的悠然意趣写得鲜活生动。

诗人并没有因为池塘狭小就生出局促之感,反而从照花、洗砚、烹茶、垂钓等诸多日常雅事之中,发掘出小池独有的意趣,末句写秋风过处泛起微澜,将池水赋予了灵性,也暗含着诗人虽身处闲境,心中仍藏着微动的波澜,在平和的日常书写里,藏着他历经世事之后冲淡从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游罢官闲居在乡间故里,远离朝堂的纷扰,日常多流连于庭院小景、田园风物之间,这首小诗便是他观察居所旁一方小小池塘时写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: