感怀四首 其二

卜居镜湖上,一庵环翠屏。
竹林藏谽谺,岭路蟠青冥。
鶱腾立奇石,崭绝瞻危亭。
车马虽扫迹,猿鸟与忘形。
我行半九州,蹋尽芒鞵青。
岂知雪满鬓,于兹敞云扃。
丹砂收箭镞,茯苓㔉人形。
辽天渺归鹤,一瞬三千龄。

译文

收起展开
我择地定居在镜湖之畔,一座小庵被苍翠山峦环绕如屏风。
幽深空阔的山谷藏在竹林深处,山间小路盘旋直上高远的青云。
奇石如飞鸟腾跃般矗立,抬眼便能望见高险孤绝的山亭。
世俗车马的踪迹早已绝迹,我和猿猴野鸟相伴全然物我两忘。
我的足迹踏遍了大半个九州,脚上的芒鞋都磨穿了无数双。
哪里料到如今两鬓早已覆满白雪,在此地推开了云雾掩映的门庭。
收集丹砂如同收存箭镞,采掘到形如人形的千年茯苓。
辽远天际归鹤的身影渺远,一眨眼便已度过了三千春秋。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地点。
  • 谽谺山谷幽深空阔的样子。
  • 蟠青冥盘旋着直上高空。蟠:盘绕,青冥:高远的青天。
  • 鶱腾飞鸟向上腾跃的样子,这里形容奇石姿态飞动。
  • 忘形物我两忘,不拘世俗形迹,形容人与万物相融的自在状态。
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的鞋子,是古人远行常穿的轻便便鞋。
  • 云扃云雾掩映的门庭,扃本指门闩,这里代指山居的门户。
  • 㔉本指大锄,这里用作动词,意为挖掘、采掘。

赏析

收起展开
这首诗前半部分着力铺陈镜湖居所周边清幽绝俗的自然环境,以翠屏、竹林、奇石、危亭等意象,构建出一个远离世俗尘嚣的隐逸天地,清寂之气扑面而来。

后半部分由景及人,回溯自己半生游历九州的过往,与如今暮年退居、寄情山林的状态形成对照,在看似旷达的隐逸书写背后,藏着诗人壮志未酬、年华老去的深沉感慨。

末尾化用丁令威化鹤归辽的典故,以千年一瞬的浪漫想象收束全篇,既暗含了对世俗纷扰的超脱,也将全诗的意境抬升到了辽远缥缈的哲学层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居故里,卜居于山阴镜湖之滨,这首诗便是他闲居期间抒写隐居心境的作品,属于《感怀四首》组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: