出游二首·其一

采药今朝偶出游,溪边小立唤渔舟。
未须着句悲摇落,嫩日和风不似秋。

译文

收起展开
今日我趁着采药的闲兴偶然出门漫游,在溪水边稍作驻足,呼唤往来的渔舟。
用不着提笔作诗悲叹草木凋零,温软的日光与和煦的风全然没有寒凉秋意。

注释

收起展开
  • 着句构思诗句、动笔写诗。
  • 摇落指草木凋残零落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中经典的悲秋意象。
  • 嫩日初春时节温煦柔和、毫无灼人暑气的日光。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快舒展,完全跳出了传统悲秋诗作的沉郁窠臼。

诗人以日常出游的细碎小事入笔,前两句写闲游的随性自在,毫无刻意安排的拘束感。后两句翻用流传千年的悲秋古典典故,以“嫩日和风不似秋”的鲜活暖人景致,传递出他贴近乡野自然时松弛愉悦的心境,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他被罢去官职远离朝堂,日常多漫步于乡野溪畔,贴近自然风物,这首小诗便是他春日闲游时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: