出游二首·其二

朝行蹑屩穿幽谷,暮返褰裳涉乱流。
提起短筇成一笑,每烦上座为分忧。

译文

收起展开
清晨脚穿草鞋出行,穿行在幽深的山谷之中,傍晚归来撩起衣裳,蹚过纵横交错的溪流。
随手提起手中的短竹杖不禁悠然一笑,常常劳烦寺院的高僧为我消解俗世的烦忧。

注释

收起展开
  • 蹑屩脚穿草鞋,屩是古代出行时穿的麻、草制鞋,这里代指长途出行。
  • 褰裳撩起下裳,出自《诗经·郑风·褰裳》,这里指涉水时撩起衣服避免打湿。
  • 短筇短竹杖,筇本是蜀地一种适宜做手杖的竹子,后来常被用来代指游山用的手杖。
  • 上座这里是对寺院中德高望重僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录游赏日常,前两句铺陈朝出暮归的行迹,穿幽谷、涉乱流的动作毫无疲惫困顿之感,反倒尽显诗人挣脱世俗羁绊之后,纵情山野的自在洒脱。

后两句笔锋轻转,将山游之后的释然心境自然托出,看似只是随手拈来的生活细节,实则暗含诗人将人生失意的烦忧,在山水漫游与禅意交游之中悄然消解的冲淡襟怀,语浅而情深,尽显陆游晚年诗作平和闲淡的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他被罢去官职,远离官场纷争,日常多纵情于故乡的山野林泉之间,四处游赏山水胜景,也时常和附近寺院的僧人交游往来,这首诗便是记录他一次尽兴出游归来的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: