老怀

身见高皇再造初,名场流辈略无余。
旧书科斗才存字,薄业蜗牛仅有庐。
迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。
荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

译文

收起展开
我亲眼见证宋高宗重建南宋的初年,当年科举场上的同辈如今几乎没有剩下的了。
旧藏的古籍只剩蝌蚪古文字依稀留存,微薄的家产仅有蜗牛壳般狭小的几间草庐。
我这迂腐的老士哪堪被新晋权贵驱使,年少人本来就和老年人性情志趣疏远。
荒芜的园子里冷冷清清堆满霜打过的落叶,抱着瓦罐天天浇灌菜蔬又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 高皇指南宋开国皇帝宋高宗赵构,庙号为高宗,宋人常尊称为高皇。
  • 名场指科举考场,也泛指追逐声名的官场。
  • 科斗即蝌蚪文,上古时期的篆体文字,这里代指年代久远的旧古籍上的古文字。
  • 蜗牛庐典出《三国志》,指极其狭小简陋的居处,这里是陆游自谦居所窄小。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓦罐取水浇灌,代指安于拙朴、摒弃机巧的隐居生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗以直白质朴的笔触,铺写暮年老者的人生心境,开篇从宏大的时代记忆落笔,将个人身世置于南宋开国以来的数十年时间长河中,同辈凋零的感慨自然带出岁月沧桑的厚重感。

中间两联对仗工整,一写旧物遗存一写处世态度,将自己不迎合新贵、安于贫贱的风骨自然流露,没有半句愤激之语,却满是历经世事后的通透疏放。

末联收束到村居日常场景,以荒园霜叶、抱瓮灌蔬的清苦画面作结,将所有的人生感慨都消融在平淡的日常劳作里,余味悠长,尽显陆游晚年诗风归于平淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游已年逾七旬,长期罢官闲居乡野。

他亲身经历了南宋初年的动荡时局,半生仕途起落,见惯了宦海浮沉与人事变迁,晚年褪去了早年的壮志锋芒,在日常村居生活中书写自己的人生况味与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: