东村散步有怀张汉州

扶杖村东路,秋来始此回。
寒鸦盘阵起,野菊卧枝开。
忧国丹心折,怀人雪鬓催。
房湖八千里,那得尺书来。

译文

收起展开
我拄着手杖漫步在东村的道路上,入秋以来还是第一次这样出游。
寒鸦成群盘旋着飞起,野菊傍着倒伏的枝茎悠然绽放。
忧念国事的热忱屡屡受挫,思念友人的愁绪催白了我满头鬓发。
你我相隔房湖八千里地,哪里能够收到你寄来的书信呢?

注释

收起展开
  • 扶杖拄着手杖,是古代老人出行的常见姿态。
  • 寒鸦秋冬时节的乌鸦,常被诗人用来渲染清寒萧瑟的氛围。
  • 丹心赤诚的心,此处指忧国报国的热忱。
  • 雪鬓像霜雪一样白的鬓发,代指年老。
  • 尺书即书信,古代书信常用一尺长的绢帛书写,故称尺书。

赏析

收起展开
全诗以出游起笔,前两句平实叙写自身行迹,点明时节与地点,看似闲散,实则暗合了诗人长期闲居、少有出游的落寞状态。

中间两联情景交融,寒鸦盘飞、野菊卧开的秋日郊野景象,清疏淡远,既衬出诗人迟暮的心境,又自然引出忧国伤时、怀人念旧的深沉情感,将家国之思与友人之念绾合在一起,沉挚动人。

末两句以相隔千里、音信难通的慨叹收束,将思念之情落到实处,语浅情深,余味悠长,尽显陆游诗作一贯的沉郁顿挫的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时七十二岁的陆游正被罢黜闲居在山阴故乡,长期投闲置散,壮志难酬。

张汉州即张縯,字季长,曾担任汉州知州,是陆游在蜀地为官时结识的挚友,二人素来交厚,常以诗文唱和。陆游秋日闲游郊外,触景生情,既感念自身报国无门的境遇,又牵挂远在蜀地的旧友,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: