晚寒自东村步归

夕阳下平野,落叶满荒街。
村店卖荞面,人家烧豆秸。
溪风透布褐,草露湿芒鞵。
骨相元如此,何由与世谐。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落在广袤的原野尽头,飘零的枯叶堆满了乡间空旷的街道。
村中的小店正售卖着荞麦制成的粗面食,农户家中正烧着豆秸取暖做饭。
溪畔吹来的寒风穿透了我身上的粗布短衣,草叶上的寒露打湿了脚上的草鞋。
我生来的秉性本就这般清癯不合流俗,又有什么缘由能和浑浊世俗相融相谐呢?

注释

收起展开
  • 平野平坦广阔的郊野。
  • 荞面荞麦磨成的面粉,是古代乡间常见的粗食。
  • 豆秸豆类作物收割后剩下的茎秆,乡间常用来作为燃料。
  • 布褐粗麻布制成的短衣,是古代平民所穿的廉价衣物。
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的草鞋,轻便适宜远行路。
  • 骨相原指人的骨骼形貌,这里引申为天生的品格秉性。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,铺写晚寒时节乡野归途的所见所感,从视觉、触觉多个维度构建出清冷又充满烟火气的乡间图景,没有刻意的辞藻雕琢,全是诗人日常亲历的真切细节,质朴动人。

末尾两句由景入情,直接抒发心志,点明自己素来不合流俗的天性,即便闲居乡野生活清苦,也不愿迎合世俗苟且取容,尽显诗人一生刚直不阿的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

晚年的陆游罢官闲居乡间多年,时常漫步乡野,贴近普通民众的日常劳作与生活,这首诗便是他某次傍晚从东村散步归家,身感晚寒、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: