排闷六首 其一

丈夫结发志功名,大事真当以死争。
我昔驻车筹笔驿,孔明千载尚如生。

译文

收起展开
大丈夫自成年起便立志建功立业,关乎家国存亡的大事本就应当拼死相争。
我往日曾在筹笔驿停驻车马,千百年过去诸葛亮的形象依旧鲜活如生。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时行冠礼束发,这里代指年轻时期。
  • 志功名立志为国家建立功业、成就声名。
  • 筹笔驿古地名,位于今四川广元境内,相传三国蜀汉诸葛亮出师北伐时,曾在此驻留筹划军事,因此得名。
  • 孔明即诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,毕生以兴复汉室为己任。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以大丈夫的人生誓言破空而来,将个人功名与家国大义深度绑定,尽显诗人刚猛炽烈的报国热忱,完全没有寻常排闷诗作的颓丧之气。

后两句笔锋一转,由当下的情志追忆往昔入蜀行迹,借筹笔驿这一承载着诸葛亮北伐壮志的历史意象,将自己的抗金复国之志与千年前先贤的理想相呼应,点明自己毕生仰慕孔明、以前贤为榜样的人生追求,沉郁刚健,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年闲居山阴时期,是他组诗《排闷六首》中的第一篇。

陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,壮志难酬,胸中郁积的愤懑常借咏史言志的诗作抒发,这首诗便是他借追忆过往蜀地行迹,排遣胸中块垒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: