排闷六首 其三

四十从军渭水边,功名无命气犹全。
白头烂醉东吴市,自拔长刀割彘肩。

译文

收起展开
四十岁那年我曾在渭水之畔投身军旅,建功立业虽未得命运眷顾,胸中的豪气却丝毫未减。
如今满头白发我在东吴的街市上酣饮大醉,亲自拔出长长的佩刀切割下猪肘纵情大嚼。

注释

收起展开
  • 渭水即渭河,流经陕西关中一带,南宋时临近宋金交界的抗金前线,这里代指陆游当年的从军驻地。
  • 东吴市指陆游晚年闲居的江浙一带市井,该地域古属东吴版图。
  • 彘肩猪的前腿,即猪肘,典出《史记·项羽本纪》中鸿门宴上樊哙豪壮割食生彘肩的典故,是古代豪侠之士常食用的肉食。

赏析

收起展开
这首诗通篇以豪壮之语消解胸中块垒,完全没有寻常失意诗作的衰飒悲戚之感。

前两句先回溯壮年军旅经历,点明功名无望的残酷现实,却笔锋一转凸显出未曾消磨的刚健豪气,劲气十足。后两句化用鸿门宴的典故,将白头醉卧市井、拔刀割肉的形象刻画得桀骜飒爽,看似是放浪疏狂的排遣之举,实则藏着诗人不肯向命运与世俗屈服的倔强风骨,把壮志难酬的愤懑以极豪纵的方式抒发出来,读来掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴闲居期间。

陆游一生以恢复中原为毕生志向,四十八岁时曾赴南郑抗金前线任职,亲身戍守渭水邻近的关隘,有过一段金戈铁马的军旅生涯。后来他的抗金主张不断遭到南宋朝廷主和派的打压,抱负难以施展,闲居期间写下这组《排闷》诗,宣泄胸中积压的壮志难酬的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: