山头石

秋风万木霣,春雨百草生。
造物初何心,时至自枯荣。
惟有山头石,岁月浩莫测。
不知四时运,常带太古色。
老翁一生居此山,脚力欲尽犹跻攀。
时时抚石三太息,安得此身如尔顽。

译文

收起展开
秋风劲吹万木纷纷凋零,春雨润泽百草欣欣萌生。
天地造物原本并无偏私之心,节令到来万物自然会有枯荣变迁。
只有这山头的巨石,年岁悠远漫长无法测算。
它全然不知四季的流转变化,始终保留着远古时代的质朴本色。
我这老翁一辈子都居住在这座山里,腿脚力气快要耗尽还努力攀登。
每每抚摸着山石再三叹息,怎能让我的身躯像你这般顽健永恒?

注释

收起展开
  • 霣通“陨”,坠落,这里指草木凋零陨落。
  • 造物指天地万物的创造者,即大自然、造化。
  • 太古色远古时期的质朴本色,这里指山石从远古留存至今没有发生变化的样貌。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 太息长叹,深深地叹息。
  • 顽顽健,这里指山石坚固不朽、长久不变的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用比兴寄托的手法,以山石为吟咏对象,层层推进抒发情志。

开篇先从天地间万物随节令枯荣的普遍规律写起,反衬出山头巨石超脱四时变化、恒常不变的特质,将山石的永恒和人世的倏忽变迁形成鲜明对照。

后半部分转入诗人自身的抒怀,写自己一生居山、老来犹自攀登的状态,在对山石的赞叹中,藏着诗人年岁渐长却壮志未酬的不甘,既感慨时光流逝催人衰老,又暗寓了自己渴望如顽石一般坚守本心、不改平生报国壮志的情怀,全诗意象质朴,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游已年逾花甲,长期闲居乡野,常徜徉于山水之间,观览周遭风物寄托情志,这首诗便是他游憩山间,见山头巨石而生发的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: