幽居五首 其二

来客无僮奴,剥啄自叩户。
主人亦萧然,茗饮不能具。
清言正绝倒,日莫亟散去。
更欲尽所怀,衣薄畏霜露。

译文

收起展开
来访的客人没有带僮仆,自己抬手叩响了我家的门扉。
主人我家境也十分清寒,连待客的茶水都没法备齐。
我们清谈正酣笑到不能自已,天色已晚客人便匆匆告辞离去。
本还想把满心话语尽数倾诉,却担心衣裳单薄,夜露寒霜侵身受寒。

注释

收起展开
  • 剥啄拟声词,这里指敲门的声响。
  • 萧然这里形容家境清寒、空疏无物的样子。
  • 茗饮茶水,待客的饮茶饮品。
  • 清言清雅的言谈,多指超脱世俗的闲谈。
  • 绝倒形容笑得前仰后合,这里指谈兴极浓,酣畅快意。
  • 日莫即日暮,天色已晚,“莫”是“暮”的古通字。
  • 亟急忙,仓促。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法截取幽居日常的一个小片段,全无刻意雕琢的痕迹,却满溢着真实动人的生活气息。

诗中没有写世俗待客的虚礼,来客无僮仆、主人无茶水,二人却能相谈甚欢,足见主客二人都是不拘俗套的性情中人,彼此相交贵在知心,完全不受物质条件的拘束。末尾两句写未尽兴便匆匆别去的小遗憾,反而更衬出二人交谈的投契,也侧面烘托出乡居环境的清寂寒凉,将诗人安贫乐道、超脱世俗的幽居心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《幽居五首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,大约作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)之后,其时诗人罢去官职,闲居乡间多年,远离了朝堂的纷争与官场的繁文缛节。

长期的乡居生活让陆游得以贴近普通民众,也真切体会到了清贫隐居的日常况味,这首诗便是他对自己幽居生活片段的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: