幽居五首 其五

放翁家山阴,其贫盖一国。
骨相异虎头,祠禄真鸡肋。
有米薪未具,坐待至曛黑。
躬耕岂所难,一饱非尔力。

译文

收起展开
我陆放翁家住山阴,清贫程度在全国都算得上突出。
我的骨相没有班超那样的封侯贵气,领祠禄的闲职实在是食之无味弃之可惜。
家里明明有米却没柴禾烧饭,只能干坐着等到天色昏黑。
亲自耕种难道是什么难事?想要安稳吃饱饭往往不是靠你自身的力气就能办到的。

注释

收起展开
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,是陆游的故乡。
  • 骨相古代相术概念,指人的骨骼形貌,古人认为骨相可以预示人命运的吉凶贵贱。
  • 虎头代指东汉名将班超,史载班超生得虎头燕颔的贵相,后来立功西域被封为定远侯,是古代公认的封侯立业的典型。
  • 祠禄宋代特有制度,大臣罢职之后,可以挂名管理道教宫观的名义领取俸禄,没有实际职掌,属于闲差。
  • 鸡肋语出《三国志》曹操口令典故,比喻事物价值微薄,舍弃又觉得可惜。
  • 曛黑日暮昏黑,指天色完全暗下来。
  • 躬耕亲自下地从事农耕劳作。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的质朴语言,记录了陆游晚年幽居生活的一个窘迫片段,全无刻意藻饰,字里行间却满含沉郁厚重的人生感慨。

诗中多处用典却毫无晦涩之感,以班超的封侯贵相对比自身的落拓不遇,以鸡肋喻祠禄闲职的无味,暗合了诗人毕生渴望收复中原却最终被投闲置散的愤懑情绪。最后两句跳出个人穷苦的小格局,点出了古代底层民众即便终年辛勤劳作,也未必能求得温饱的普遍现实,让整首诗的思想深度得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴镜湖之畔时所作,属于《幽居五首》组诗的收尾篇章。

南宋淳熙末年到嘉泰初年,陆游多次遭主和派弹劾被罢黜闲居,彻底脱离官场实务,长期过着普通乡野民众的生活,亲身感知到底层生活的艰辛,也对自身壮志难酬的处境有了更沉郁的体悟,这组诗便是他对闲居日常与真实心境的直白记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: