野兴四首 其一

身似孤鸿铩羽翰,悲鸣饮啄住江干。
酒阑客思多新感,病起衰颜失故丹。
倦枕忽闻中夜雨,疏砧又报一年寒。
幽窗晤语无来客,空倚诗情强自寛。

译文

收起展开
我自身如同折损羽翼的孤雁,悲鸣着在江边饮水觅食,暂作栖留。
酒饮尽之后羁旅愁绪翻涌,生出许多新的感慨,大病初愈后衰老的容颜褪去了往日的红润光泽。
倦怠地倚在枕上,忽然听到半夜下起冷雨,远处稀疏的捣衣声又在通报一年的寒冬已经来临。
幽静的窗边没有来客可以相与交谈,只能空自凭借着诗情勉强宽慰自己落寞的心怀。

注释

收起展开
  • 铩羽翰翅膀被摧残、羽毛脱落,比喻人生失意受挫,无法展翅高飞。
  • 江干江岸、江边。
  • 酒阑酒喝到将尽,酒筵临近结束。
  • 疏砧稀疏的捣衣声,古代秋冬时节妇女会捣制寒衣,砧是捣衣时垫在下面的石板。
  • 晤语面对面交谈。

赏析

收起展开
这首诗以孤鸿自喻开篇,将自己失意漂泊、壮志难伸的形象和失群的孤雁完全重合,开篇就奠定了全诗清冷落寞的情感基调。

全诗层层递进,从自身的衰病状态写到时节的转寒,将个人的身世之悲、迟暮之叹完全融入秋夜冷雨、疏砧声声的凄清环境之中,情景交融毫无斧凿痕迹。

末尾两句写无人晤语的孤寂,只能借诗情自我宽慰,看似旷达实则藏着深深的失意与落寞,将陆游晚年闲居乡野时壮志未酬的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗出自陆游的《剑南诗稿》,创作于诗人晚年退居山阴的闲居时期。

彼时陆游仕途失意,北伐恢复中原的壮志迟迟无法实现,长期乡居的他年事已高,常年受病痛侵扰,又逢秋尽冬来的寒夜,触景生情写下这组咏写村居状态与身世感慨的《野兴》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: