买油

习气年来扫未平,梦回犹喜读书声。
冬裘不赎浑闲事,且为吾儿续短檠。

译文

收起展开
这些年勤学的旧习气始终没能完全摒除,从梦中醒来还满心欢喜听到读书的声响。
冬天的皮衣典当在外没能赎回根本不是什么要紧的事,暂且先为我的孩儿添油点亮矮架油灯,让他继续读书。

注释

收起展开
  • 习气这里指诗人多年养成的勤学苦读的旧习惯。
  • 冬裘冬季穿的毛皮衣,古代较为贵重,贫寒时常被典当换钱。
  • 浑闲事完全是无关紧要的小事。
  • 短檠矮脚的灯架,这里代指油灯,是贫寒人家常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的豪放悲慨,反而以家常细碎的笔触,写出了诗人刻在骨血里的耕读情怀。

前两句写自己即便年岁已高,连睡梦之中都牵挂着读书之事,足见勤学早已成为深入骨髓的本能。后两句更是将重学轻财的态度写得动人:典当的冬衣没赎回根本不值一提,优先要保障的是孩子的读书灯火,朴素的语句里满是言传身教的家风传承,读来真挚感人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)左右,陆游晚年退居山阴农村时所作。

当时陆游仕途失意,家境清贫,却始终秉持着耕读传家的理念,某次家中油尽灯暗,他特意出门买油,有感而发写下这首小诗,寄寓对后辈读书向学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: