系舟二首·其一

系舟江浦待潮平,叹息无人共月明。
历尽世间多少事,飘然依旧老书生。

译文

收起展开
把船缆系在江边水滨等待潮水平息,我不由叹息没有友人同我共赏这一轮清朗明月。
遍历了人世间数不清的浮沉世事,我洒脱自在,依旧是当年那个不改初心的老书生。

注释

收起展开
  • 系舟系住船缆,指停船靠岸。
  • 江浦江边的临水地带,水畔。
  • 潮平潮水涨至最高位后趋于平缓,不再剧烈涌动。
  • 飘然洒脱自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白却意蕴深沉,前两句以停舟待潮的日常场景起笔,江月朗照却无人共赏的细节,暗合了诗人晚年知音稀少、壮志难酬的孤寂心境,清冷的江月也恰好衬出他独处时思绪翻涌的状态。

后两句笔锋一转,从个人的细碎怅惘跳脱出来,将一生的世事沧桑收束到“依旧老书生”的自我定位上,历经宦海风波、家国忧患之后,他没有被世俗磨去棱角,反而守住了书生的赤子本色,这份历经千帆之后的旷达与坚守格外动人。全诗没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人心境的自然流露,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居越州山阴时期,彼时他已多次经历仕途起落与家国动荡,年事已高的他常乘舟往来于乡野水滨,写下不少抒发人生感慨的短章。

某次他行舟途中停泊在江边待潮,夜月当空,四顾无人,半生的记忆涌上心头,于是写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: