系舟二首 其二

地旷月明铺素练,霜寒河浅拂轻绡。
手扶万里天坛杖,夜过前村禹会桥。

译文

收起展开
大地空旷,明月清辉如铺开的洁白丝绢,霜气清寒,清浅河面似拂过一层轻薄的纱绡。
我手拄着曾伴随自己遍历万里的天坛手杖,趁着夜色走过前方村落旁的禹会桥。

注释

收起展开
  • 素练白色的熟绢,这里比喻月光笼罩下的空旷大地。
  • 轻绡轻薄通透的丝织品,这里比喻霜气笼罩在河面的薄雾水汽。
  • 天坛杖传说中曾用于天坛祭祀的手杖,这里代指伴随诗人游历万里的行旅手杖。
  • 禹会桥古桥名,位于今安徽怀远东南,相传是大禹会集天下诸侯的遗迹所在地。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用生活化的丝织品作喻,将月夜旷野与霜中河面的景致写得清透灵动,素练、轻绡两个喻体意象统一和谐,营造出洁净冷冽的秋夜江行氛围。

后两句由景及人,诗人手持万里行杖夜过古贤遗迹,没有直白抒怀,却将自己平生遍历山河、追慕先贤、壮心未已的情怀尽数托出,笔力清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游漫游江淮、途经涂山一带时的即兴题咏。

陆游一生心系中原恢复大业,即便投闲居家也时常踏访前代遗迹,在山水中寄托自己不曾消减的报国壮怀,这首短诗便是他舟行夜泊途中的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: