初冬至近村

南国霜常晚,初冬叶始红。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
沮水忆浮马,嶓山思射熊。
何由効唐将,八十下辽东。

译文

收起展开
南方地区霜降常常来得很晚,刚进入初冬时节树叶才开始染成艳红。
我在简陋的乡居屋舍下放旷抒怀,伴着淅沥的雨声酣然入眠十分安稳。
我不由想起当年在沮水之上策马渡河的往事,又忆起在嶓山之中射猎熊罴的经历。
怎样才能效仿唐代的名将薛仁贵,到了八十岁还能率军出征收复辽东建功立业?

注释

收起展开
  • 南国指江南地区,即诗人晚年闲居的越中一带。
  • 旷怀开阔旷达的心怀。
  • 沮水古水名,在今陕西境内,陆游早年曾在南郑(今陕西汉中)从军,途经此地。
  • 嶓山即嶓冢山,在今甘肃天水与陕西汉中交界处,是陆游当年从军游历的区域。
  • 唐将指唐代名将薛仁贵,传说他年近八十仍率军出征辽东,平定边患。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法,前两联极写乡居初冬的闲适恬淡,江南地暖霜迟,红叶初绽,雨声中酣睡的场景,尽显日常乡居的松弛感。

后两联笔锋陡然跳转,从当下的闲居情境回溯到青年时期戎马倥偬的从军生涯,昔日跨马渡河、深山射猎的豪壮往事,与眼前的闲散处境形成强烈反差。

尾联直抒胸臆,以年老出征的唐代名将自勉,将全诗的意境从日常闲居拉升到报国壮志的高度,尽显诗人即便暮年闲废,依旧不忘收复故土的滚烫爱国情怀,是陆游晚期爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游已届暮年,长期闲居乡野,却始终未曾忘怀收复中原的毕生志向,在初冬出行临近村落时触景生情,写下这首兼具生活气息与报国壮志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: