古筑城曲四首 其一

筑城声酸嘶,汉月傍城低。
白骨若不掩,高与长城齐。

译文

收起展开
筑城役夫劳作的呼号凄切嘶哑,汉时的明月低低悬在城头旁。
那些死去役夫的白骨如果不被掩埋,高度几乎能和巍峨的长城齐平。

注释

收起展开
  • 酸嘶声音凄切嘶哑,这里形容筑城役夫劳作时的呼号悲苦,也指他们疲惫喘息的声音。
  • 傍靠近、临近。
  • 掩掩埋、覆盖,指将死者的尸骨收葬入土。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用白描手法,没有华丽的辞藻修饰,却有着极强的情感冲击力。开篇两句先从听觉和视觉两个维度渲染氛围,役夫悲苦的呼号和城头低垂的冷月相互映衬,瞬间把读者拉入到凄冷惨烈的筑城场景之中。

后两句以近乎夸张的笔法收束全篇,将死者白骨的高度与长城并举,看似违背常理,实则入木三分,高度凝练地揭露出千年来繁重徭役给底层民众带来的无尽苦难,既批判了古代统治者穷兵黩武漠视生命的暴行,也暗含对南宋现实的讽喻,情感沉郁悲愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游沿用古乐府《筑城曲》的旧题创作的咏史讽喻作品,大约作于南宋乾道年间诗人旅居蜀地、身处抗金前线的时期。

当时南宋朝廷为了筹备边防,频繁向民间征发徭役,百姓负担极为沉重,陆游目睹民生疾苦,便借秦代筑长城导致民死无数的历史旧事,抒发对现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: