古筑城曲四首 其三

百丈筑城身,千步掘城壕。
咸阳三月火,始悔此徒劳。

译文

收起展开
耗费大量人力修筑起百丈高的城墙主体,又拓宽千步挖掘出环绕城墙的护城壕沟。
等到咸阳城燃起绵延三月的焚宫大火,才开始悔恨此前所有的工程全都是白费气力。

注释

收起展开
  • 筑城身修筑城墙的主体部分。
  • 城壕城墙外围人工挖掘的护城壕沟,即护城河,作用是阻碍敌军靠近城墙。
  • 咸阳三月火指秦末项羽攻入秦都咸阳后,纵火焚烧秦朝宫室,大火连续三月不熄的历史典故。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的篇幅构建出极强的张力,前两句极写秦代统治者为了追求政权永固,不惜倾尽民力修筑城防,将全部的安全感寄托在坚固的工事之上。

后两句笔锋陡转,用极具冲击力的历史事件直接戳破统治者的幻想,点明不施仁政、只靠武力工事维系的统治,最终只会落得全盘落空的结局,暗含对南宋朝廷空耗民力、舍本逐末的委婉批判,立意警策,短短二十字便承载了厚重的历史反思,是陆游咏史诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游创作的咏史组诗《古筑城曲》的第三首,属于借古讽今的咏史作品。

陆游一生力主抗金,对南宋朝廷偏安之际耗费民力修筑无用防御工事、却不整饬内政、不修战备的行为十分不满,于是借秦代筑城的历史旧事抒发感慨,针砭当世的弊政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: