古筑城曲四首 其四

峄山访秦碑,断裂无完笔。
惟有筑城词,哀怨如当日。

译文

收起展开
我前往峄山寻访秦代遗留的纪功碑,只见碑身断裂残破,没有一处完整的字迹。
唯独那些记录筑城之苦的民间歌谣,至今仍像千百年前那样饱含深切的哀怨。

注释

收起展开
  • 峄山山名,又称邹峄山,位于今山东邹城东南,秦始皇东巡时曾在此刻石立碑。
  • 秦碑指秦始皇东巡时刻于峄山的纪功碑,相传为秦代丞相李斯所书写。
  • 完笔完整的字迹。
  • 筑城词秦代百姓被征发修筑长城时传唱的民间歌谣,多控诉徭役的苦痛。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨构建出极具冲击力的历史反差,开篇写帝王刻意留存的金石纪功碑,历经岁月磨洗早已断裂残损,连完整的字迹都没能保留下来,暗讽了统治者妄图以刻石传功、名垂万世的虚妄。

后半句笔锋陡转,将帝王功业的速朽和民间疾苦歌谣的长久流传做对比,点明真正能跨越千百年时光留存的从来不是统治者的自我标榜,而是底层民众真实的喜怒哀乐,体现出陆游重民心、轻君权的进步历史观,情感沉郁,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是其创作的怀古组诗《古筑城曲》的第四首。

南宋时期边事频仍,朝廷时常征发民力,陆游素来体恤百姓疾苦,反对统治者滥用民力,他途经古秦地相关遗迹,抚今追昔,借秦代筑城的历史旧事抒发感慨,警示当世执政者要重视民心所向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: