夜归舟中作

意薄杨修唤小儿,孤舟自笑发成丝。
放开痴腹无非梦,拈起幽怀摠是诗。
霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇。
余年那恨驱黄犊,除却为农百不宜。

译文

收起展开
我素来轻视杨修那般卖弄才学唤出小儿解隐语的行径,独坐孤舟自笑年华老去鬓发已如银丝。
敞开装满心事的胸怀,里面盛的全是半生浮沉旧梦,随手拾起点点幽绪,处处都可提炼成诗。
寒霜降下忽然惊觉岸边梧桐的叶子已经落尽,秋冬水落新出浅滩,更觉流水的声响清奇动人。
晚年余生哪里会遗憾归隐乡野赶着黄犊耕作,除了务农之外,我做什么事都不合时宜。

注释

收起展开
  • 意薄内心轻视、不屑。
  • 杨修汉末三国时期的才子,典故出自《世说新语》中杨修解曹娥碑隐语的故事,这里作者自恃才高,有不屑于逞才邀宠的意味。
  • 摠古同“总”,意为全部、全都。
  • 滩生秋冬水位降低后,新露出水面的浅滩。
  • 驱黄犊赶着黄色的小牛耕作,代指归隐务农。

赏析

收起展开
这首诗以舟中夜归的所见所感串联全篇,前两联直抒胸臆,把自己半生的失意疏狂都融在孤舟自笑的情态里,看似放旷洒脱,实则藏着壮志难酬的沉郁悲凉。

颈联笔锋一转落到舟中所见的秋景,桐叶落尽、滩声清奇,以清冷的暮秋江景烘托自己暮年的孤寂心境,景中含情,毫无雕琢痕迹。

尾联看似自陈晚年只想安于务农归隐,说除了种田什么都做不好,实则是反语,满含对朝廷弃置自己、报国无门的愤懑不平,沉郁的情感藏在平和的村居表述之下,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年罢官闲居山阴时的纪行抒怀作品,创作于他某次乘舟夜归村居的途中。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派弹劾排挤,晚年多次被黜返回家乡山阴,长期过着清苦的乡居生活,这首诗正是他仕途失意、壮志难酬心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: