蓬莱阁闻大风

天风摇荡万松声,卷海颓山得我惊。
触滟滪堆秋起柂,鏖皋兰下夜还营。
荷戈老气纵横在,看剑新诗欬唾成。
兴尽却寻湖上路,醉看月堕斗柄倾。

译文

收起展开
高空长风浩荡激荡,万松齐鸣,那翻卷海涛、撼动山岳的声势让我心头震动。
这风势就像秋日驶过滟滪堆时的急浪,又像在皋兰山下激战后连夜回营的迅猛。
我当年扛着戈矛征战沙场的豪迈气概至今纵横犹在,抚看宝剑时随口就能吟成新的诗篇。
游兴尽了之后我转身寻向湖边的归路,醉眼朦胧中看着明月西沉,北斗星柄都已经倾斜。

注释

收起展开
  • 摇荡激荡、振荡,此处形容长风席卷万物的浩大威势。
  • 颓山使山岳崩塌倾倒,极言风势猛烈,仿佛能撼动山峦。
  • 滟滪堆长江瞿塘峡口的巨型礁石,是古代长江航道最凶险的区域,此处代指湍急凶险的江段。
  • 起柂柂同“舵”,起柂即启动船舵,开船出发。
  • 鏖皋兰指在皋兰山下展开激烈战斗,皋兰是古代西北边防要地,此处代指陆游在南郑抗金前线的作战经历。
  • 荷戈扛着兵器,代指投身军旅、戍守边疆的生涯。
  • 欬唾成化用“唾地成文”典故,意思是随口吟出立刻就能成诗,形容文思敏捷。
  • 斗柄北斗七星的勺柄部分,斗柄倾指夜深时分北斗星移位西斜。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思奇绝,没有停留在对大风的表面描摹,而是由眼前的风声涛声自然宕开,联想到自己过往的行船遇险、沙场鏖战的经历,将眼前实景与记忆中的虚境完全打通,让无形的大风承载了厚重的人生阅历。

全诗风格雄健苍劲,没有丝毫纤弱之气,颈联直抒胸臆,将自己老当益壮的抗金壮志和盘托出,末尾以醉中观月的悠然收束,看似闲淡,实则藏着壮志难酬的深沉感慨,是陆游中年时期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),时年四十二岁的陆游正担任绍兴府通判,府治卧龙山巅的蓬莱阁是当地知名的登临名胜。

陆游素来力主北伐抗金,此时却因遭主和派弹劾被罢去官职,胸中郁积的不平之气恰好被蓬莱阁下的漫天大风触发,于是借眼前雄奇的风势抒写出自己从未消磨的戎马豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: