小出塞曲

全师出雁塞,百战运龙韬。
金络洮州马,珠装夏国刀。
度沙风破肉,攻垒雪平壕。
明日受降处,甲齐熊耳高。

译文

收起展开
全军开出雁门边塞,身经百战运筹精妙的作战谋略。
黄金络头套着洮州出产的名马,明珠装饰着西夏打造的利刃宝刀。
穿越沙漠时寒风割裂肌肤,攻夺敌垒时大雪填平了野外的壕沟。
明日举行受降仪式的地方,缴获的铠甲会堆得和熊耳山一样高。

注释

收起展开
  • 雁塞即雁门塞,古代北方著名边防关隘,这里代指宋金边境的北部边塞。
  • 龙韬上古兵书《六韬》的一部分,后世常用来代指精妙的作战谋略。
  • 洮州宋代州名,治所在今甘肃临潭一带,当地自古以出产骁勇战马闻名。
  • 夏国即西夏,宋代西北的割据政权,所产刀剑素来以锋利精良著称。
  • 熊耳即熊耳山,在今河南西部,东汉刘秀大破赤眉军时,曾将缴获的铠甲堆积得与熊耳山齐高,后世常用该典故形容征战大获全胜。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健雄豪,是陆游边塞军旅题材的代表作品,完全跳出了南宋同类诗作常见的衰飒哀怨格局。

全诗章法井然,前两联铺陈宋军的军容之盛与装备之精,塑造出一支无坚不摧的威武之师形象,颈联笔锋陡转,用寒风裂肤、大雪平壕的极端恶劣环境,反衬出戍边将士不畏艰险的过人勇气,尾联借用东汉破敌的经典典故,直接抒发了必胜的坚定信念,字里行间洋溢着昂扬乐观的爱国情怀,极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年旅居抗金前线时的作品。

南宋乾道八年,陆游应四川宣抚使王炎之邀前往南郑幕府,亲临宋金对峙的最前线,近距离接触戍边将士的军旅生活,胸中积蓄多年的收复中原的壮志被彻底激发,这首拟古出塞的诗作正是他当时高涨报国热忱的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: