冬晴

陆游 · 宋代 · 诗

吴中霜雪晚,初冬正佳时。
丹枫未辞林,黄菊犹残枝。
鸣雁过长空,纤鳞泳清池。
气和未重裘,临水照须眉。
悠然据石坐,亦复出门嬉。
野老荷鉏至,一笑成幽期。

译文

收起
吴地一带霜雪来得迟晚,初冬时节正是风光绝佳的时候。
经霜的红枫还没有辞别枫林,黄菊仍在残留的枝头上盛放。
鸣叫的大雁掠过辽阔的长空,细小的游鱼在清澈池水里悠游。
气候和暖还不需要穿上厚重皮衣,临近水边就能照见自己的须眉。
悠然自在地倚着山石闲坐,又兴致勃勃地出门游赏嬉戏。
乡间老农扛着锄头走来,相对一笑便定下了同游的闲逸期约。

注释

收起
  • 吴中泛指今江苏南部、浙江北部一带,此处代指陆游晚年闲居的山阴地区。
  • 丹枫经霜之后叶片泛红的枫树。
  • 纤鳞代指细小的游鱼,古人常以鱼的特征“鳞”作为鱼的借代。
  • 重裘两层以上的厚重皮衣,是寒冬御寒的衣物。
  • 据石倚靠着山石。
  • 荷鉏扛着锄头,“鉏”是“锄”的古代异体字。
  • 幽期指清幽闲适的约会,此处指乡邻之间相约共游的闲逸约定。

赏析

展开
这首诗一反传统冬景诗词常有的肃杀苦寒之气,以明快舒展的笔触描摹出江南初冬晴日的鲜活风貌,没有半分冬日的萧瑟颓败感。

诗人从自然风物写到自身行止,再落笔到乡野故人的偶然相逢,层层铺染出悠然自适的生活氛围,全诗意象清和,情致冲淡,尽显诗人退居田园之后安享日常、不萦于外物的平和心境,是陆游诗作中少有的完全脱离家国忧思、纯写田园闲趣的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时他罢去朝堂官职,隐居乡野多年,日常多流连于周边的田园山水之间。

江南一带冬季气温偏暖,久雨初晴的冬日风物格外宜人,诗人脱离了案牍劳形与家国愁闷的裹挟,沉浸在日常的闲适景致中,便写下了这首冲淡平和的冬日纪游诗。