冬夕二首 其一

犬吠惊飘叶,禽喧换宿枝。
堕空霜肃肃,垂地斗离离。
野叟读书罢,高城吹角悲。
功名浑错料,老病却如期。

译文

收起展开
几声犬吠惊得枯叶簌簌飘飞,禽鸟喧嚷着更换夜间栖息的树枝。
霜气从空中沉降而下清寒凛冽,垂向地面的星斗错落分明格外清朗。
乡野老翁我刚刚把书卷读完,远处高城传来的号角声满含悲戚。
往日追求的功名功业全然落空大出所料,衰老与病痛反倒如约而至。

注释

收起展开
  • 宿枝鸟类夜间栖息的树枝。
  • 肃肃形容霜气浓重、清寒凛冽的样子。
  • 离离这里形容星斗排列错落、清晰分明的样子。
  • 浑错料完全出乎预料,全没料到。

赏析

收起展开
全诗以冬夜的视听意象层层铺陈,先以犬吠、叶落、禽喧的细微动态反衬冬夜的极致静谧,清冷孤寂的氛围从开篇就扑面而来。

中间两联由近及远拓展场景,浓重的寒霜、低垂的星斗、悲怆的号角,把冬夜的寒凉感从自然景物延伸到人世声响,为后续抒怀做足了情绪铺垫。

尾联直抒胸臆,将功名落空的意外与老病缠身的必然形成强烈反差,把诗人壮志难酬、失意落寞的沉重心境表现得质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游已多次仕途受挫,北伐报国的壮志迟迟得不到施展,闲居乡野的某个冬夜,他耳闻目睹周遭清冷萧索的夜景,心绪难平,于是写下了《冬夕二首》这组感怀身世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: