十月十五夜对月

离海月盈丈,寒光万里明。
众星敛欲尽,一镜独徐行。
重露滴松鬛,高风吹鹤声。
老来殊畏冷,不尽倚阑情。

译文

收起展开
从海面升起的圆月高出数丈,清寒的光辉铺洒得万里天地一片澄明。
漫天的星辰几乎全都隐没不见,唯有这一轮如明镜的圆月独自缓缓前行。
浓重的寒露滴落在苍松的针叶之上,高天之上的长风送来悠远的鹤鸣之声。
我年老之后格外畏惧寒凉,却仍久久凭栏,道不尽此刻的悠远心绪。

注释

收起展开
  • 盈丈高达一丈,形容月亮初升时视觉上显得格外高大的状态。
  • 敛欲尽指星光收敛隐没,几乎完全看不见,极言月光明亮的程度。
  • 松鬛鬛本指兽类颈上的长毛,这里用来形容苍松刚劲茂密的针叶。
  • 倚阑倚靠栏杆,阑通“栏”。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的白描手法,铺展出冬夜满月的澄澈高寒之境。开篇从月出海面写起,先以万里寒光的阔大视野奠定全诗清旷的基调,次联以众星隐没反衬圆月的孤明独行,将月亮比作缓行的明镜,意象空灵而妥帖。

后半联从高空远景收束到身边近景,松露鹤声的细节将月夜的清寒质感落到实处,末句笔锋一转落到诗人自身,年老畏寒的生理状态,和不忍离去、久久倚栏的眷恋形成微妙的张力,没有刻意的抒情,却将诗人历经世事之后对天地清景的珍重之意完全托出,清而不寂,淡而弥远,是宋代月夜写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,收录于《剑南诗稿》卷五十五。

此时陆游已数次罢官归隐乡野,不再被朝堂政务缠身,得以在乡居岁月中从容体察自然风物,这首诗便是他在农历十月十五的满月之夜,登台望月时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: