久疾三首·其三

幽屏元无事,沉绵自鲜欢。
胫长犹可截,冠挂岂容弹。
捣药香尘细,寻书蜜炬残。
晚来差觉健,风月小庭宽。

译文

收起展开
我幽居屏退人事本就没有俗务缠身,久病缠绵自然少有欢愉。
腿生得过长尚且可以截短,挂在壁上的冠帽哪里容得旁人随意弹弄。
捣药的时候香雾般的药尘细细飘散,翻寻旧书时照明的蜜炬已经烧得残损。
到傍晚时分稍稍觉得身体爽健,满庭的清风明月都显得格外开阔舒展。

注释

收起展开
  • 幽屏屏退人事,幽居独处,不与外界俗务往来。
  • 沉绵疾病缠绵,经久不愈的状态。
  • 鲜欢少有欢乐,鲜意为少。
  • 胫长犹可截典出《庄子·骈拇》,指腿过长就截短,这里暗合自己久病之中安守本分、不奢求分外之物的心境。
  • 冠挂岂容弹典出《后汉书·许劭传》,指挂在壁上的帽子不容旁人随意弹拂,喻指自己闲居之后不愿受人轻慢干涉。
  • 蜜炬用蜂蜡制成的蜡烛,是古代质地精良的照明烛火。
  • 差觉健稍稍觉得身体康健起来,差意为略微、稍微。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录病中日常,没有刻意渲染老病的悲苦,反而处处透出陆游晚年安贫守道的旷达心境。

前两联用典自然妥帖,既写出了幽居病中的状态,也暗合自己不肯屈从流俗的品格,没有半点斧凿痕迹。中间两句写捣药、寻书的日常细节,药香细细、烛火将残的场景,把漫长的病中时光写得沉静而有温度。末句笔锋一转,写傍晚身体稍愈,抬眼望见小庭之中风月清朗开阔,瞬间将沉郁的病气一扫而空,余味悠然,尽显诗人即便身处老病之中,依然保有对生活的热爱与通透的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

此时陆游年逾古稀,长期受疾病侵扰,闲居家中不问官场俗事,这组《久疾三首》便是他记录病中日常起居与心境的作品,其三尤其写出了久病之中偶得小愈的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: