寄天封明老

浪迹天台一梦中,距今四十五秋风。
胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁。
圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东。
因君又动青鞵兴,目断千峰翠倚空。

译文

收起展开
当年漫游天台山的往事恍如一场大梦,算来距离如今已经过去了四十五个寒暑。
回想当年尽兴的游览仿佛就发生在昨天,如今衰弱病痛不断侵扰,我已然成了白头老翁。
天封古寺高低错落立在石桥之外,仙山胜境隐隐约约坐落于玉霄峰的东侧。
因为你的缘故我又生出了游山的兴致,极目远眺只见千峰苍翠,静静依傍着澄澈长空。

注释

收起展开
  • 浪迹行踪漂泊不定,这里指四处漫游。
  • 天台天台山,在今浙江台州境内,是东南知名的佛道名山,风光奇秀。
  • 胜游畅快尽兴的游览经历。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 缥缈隐隐约约、若有似无的朦胧状态。
  • 青鞵也作青鞋,指山野之人穿的草鞋,这里代指游山玩水的兴致。

赏析

收起展开
这首七律以今昔对照为核心脉络,开篇从旧游如梦写起,四十五载的漫长岁月跨度被浓缩在寥寥十字之间,时空感极为开阔,毫无局促之感。

颔联将昨日胜游的鲜活记忆与当下衰病的老迈状态并置,在看似平淡的叙述中藏着深沉的人生感慨,没有刻意的悲叹却自见沉郁厚重。颈联转而虚写天台山的旧游胜景,圣寺、石桥、仙山、玉霄诸景次第铺开,清旷幽远的画面呼之欲出,足见诗人对旧游之地记忆之深。尾联收束到寄赠友人的本意,点明因故人牵动游兴,极目望断千峰的动作,将对名山胜景的向往、对旧友的思念尽数融入苍莽的山色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正闲居山阴故里。

陆游早年曾漫游天台山,与天封寺的明老和尚结下交谊,阔别四十五年后,诗人追怀旧游,心念方外友人,于是写下这首诗遥寄对方,抒发对天台山胜景的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: